`extract-reads`: clarify primer orientation in help documentation

[nbokulich]

Improvement Description
Specify that forward and reverse primer sequences should be in 5'->3' orientation. Reverse should not be reverse complement.

Current Behavior
Docs are vague

Proposed Behavior
Add description to docs.

References
forum xref