Cache Playwright browsers and bound install timeout in CI#14415

cderv merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

ci/playwright-install-resiliencequarto-dev/quarto-cli:ci/playwright-install-resilienceCopy head branch name to clipboard