Implement automated testing framework

[q-soriarty]

Set up testing infrastructure: unit tests for backend services, component tests for frontend, integration tests for API endpoints, and end-to-end tests for critical workflows.