Skip to content

mdx: 설치 하위 메뉴의 한국어 교정 및 en/ja 번역 반영#832

Merged
jk-kim0 merged 2 commits intomainfrom
mdx/ko-proofread-20260221-installation
Feb 23, 2026
Merged

mdx: 설치 하위 메뉴의 한국어 교정 및 en/ja 번역 반영#832
jk-kim0 merged 2 commits intomainfrom
mdx/ko-proofread-20260221-installation

Conversation

@jk-kim0
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@jk-kim0 jk-kim0 commented Feb 23, 2026

Summary

  • 설치(Installation) 하위 메뉴의 한국어 문서를 교정하고, 이에 대응하는 영어/일본어 번역을 반영합니다.
  • 한국어 19개 파일 교정 (1차 커밋), 영어 12개 + 일본어 12개 = 24개 파일 번역 반영 (2차 커밋)
  • 주요 교정/번역 내용:
    • 불필요한 쉼표, 조사, 캐주얼 표현 제거
    • 동사 어미 간결화 (-하여야-해야, -사용하여도-사용해도)
    • 복합어 띄어쓰기 교정 (서버구성서버 구성, 처리용량처리 용량)
    • 삭제(Uninstall) 괄호 표기, 설치/실행 슬래시 표기 통일
    • 영어/일본어 문서에 동일한 표현 개선 반영

Test plan

  • 변경된 en/ja 파일이 ko 원문의 의미와 일치하는지 확인
  • MDX 마크다운 구조(링크, 이미지, 강조 등)가 보존되었는지 확인
  • npm run build 성공 확인

🤖 Generated with Claude Code

jk-kim0 and others added 2 commits February 23, 2026 15:19
## Description
- 선행 커밋 `b912c33` (설치 하위 메뉴 한국어 교정)의 변경사항에 대응하여 영어(en), 일본어(ja) 문서를 업데이트합니다.
- 영어 12개 파일, 일본어 12개 파일, 총 24개 파일을 수정합니다.
- 주요 반영 내용:
  - 불필요한 쉼표 제거에 대응하는 영어/일본어 표현 정리
  - 간결화된 한국어 표현에 맞춰 영어/일본어 문장 간결화
  - "삭제(Uninstall)" 괄호 표기 통일 (en: "delete (uninstall)", ja: "削除(Uninstall)")
  - "설치/실행" 슬래시 표기 통일 (en: "installation/execution", ja: "インストール/実行")
  - "부하 분산" 표현 통일 (en: "load balancing", ja: 기존 "負荷分散" 유지)
  - "100 GiB" 띄어쓰기 통일
  - 기타 표현 일관성 개선

## Related tickets & links
- 선행 커밋: b912c33

## Added/updated tests?
- [x] No, and this is why: 문서 번역 변경으로 코드 테스트 대상이 아닙니다.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@vercel
Copy link
Copy Markdown

vercel Bot commented Feb 23, 2026

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
querypie-docs Ready Ready Preview, Comment Feb 23, 2026 6:42am

Request Review

@jk-kim0 jk-kim0 self-assigned this Feb 23, 2026
@jk-kim0 jk-kim0 merged commit 17c745d into main Feb 23, 2026
5 checks passed
@jk-kim0 jk-kim0 deleted the mdx/ko-proofread-20260221-installation branch February 23, 2026 06:47
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant