index update from UI

the ui contains a few tabs related to index configuration (doc mapping, indexing settings, search settings, retention settings), which are read-only text editors. We could turn them into read-write editors, and add a "apply" button that causes the current values to be sent as an index update