docs: minimal updates for releases 1.62–1.69

[drernie]

Summary

Walks through release notes for 1.62 through 1.69 and adds minimal documentation for items not already covered, one commit per version.

• 1.62 — Qurator developer tools (swappable models, session recordings) in Catalog/Qurator.md
• 1.63 — Bucket file upload/delete and zero-config package creation in Catalog/FileBrowser.md
• 1.64 — Visual package revision diffs in walkthrough/working-with-the-catalog.md
• 1.65 — .h5ad AnnData preview (Catalog/Preview.md) and CRC64Checksums parameter (CHUNKED_CHECKSUMS.md)
• 1.66 — ui.actions.deleteObject default-off note in Catalog/Preferences.md
• 1.67 — Graviton (ARM) Elasticsearch eligibility in walkthrough/working-with-elasticsearch.md
• 1.68 — Copy URI button (Catalog/FileBrowser.md) and Graviton2 ES default (working-with-elasticsearch.md)
• 1.69 — Prefix-scoped bucket reindex API in Catalog/Admin.md

Features already covered in earlier docs PRs (Benchling webhook, MCP/Connect server, API Keys, union_roles SSO, theme logo upload, async Benchling canvas, subdomain wildcards, QuiltSync changes) were left untouched.

Test plan

• Spot-check rendered docs pages for each updated file
• Verify cross-references and section anchors still resolve

🤖 Generated with Claude Code

Greptile Summary

This PR adds minimal documentation for Quilt releases 1.62–1.69 across nine docs files, covering Qurator developer tools, bucket file upload/delete, zero-config package creation, visual revision diffs, AnnData preview, CRC64/NVME checksums, ui.actions.deleteObject default-off behavior, Graviton2 Elasticsearch defaults, Copy URI button, and prefix-scoped reindex API. Issues flagged in previous review threads (versioning qualifier for delete markers, successors vs ui.sourceBuckets clarification, CRC64/NVME capitalization) have all been addressed in this revision.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge; only finding is a minor broken anchor fragment in a cross-reference link.

All changes are documentation-only. The single issue found is a P2 broken anchor (#api-keys vs #api-key-authentication) in MCP-Server.md that still navigates to the correct page. All previous P1 concerns from prior review threads have been resolved.

docs/Catalog/MCP-Server.md — broken anchor in authentication.md cross-reference link

Important Files Changed

Filename	Overview
docs/Catalog/MCP-Server.md	Adds 'Headless Access with API Keys' section; anchor #api-keys in the authentication.md cross-reference is broken (actual heading slug is #api-key-authentication).
docs/Catalog/Admin.md	Adds prefix-scoped reindex API section; content is accurate and well-scoped.
docs/Catalog/FileBrowser.md	Adds upload/delete, zero-config package creation, and Copy URI button sections; versioning qualifier and ui.sourceBuckets mechanism addressed in prior review threads.
docs/Catalog/Preferences.md	Notes that ui.actions.deleteObject is off by default since 1.66; change is clear and accurate.
docs/walkthrough/working-with-elasticsearch.md	Documents Graviton2 default for new deployments and includes a RI advisory note; content looks correct.
docs/CHUNKED_CHECKSUMS.md	Adds CRC64/NVME experimental section with CloudFormation opt-in parameter; aligned to codebase spelling per prior thread.
docs/Catalog/Preview.md	Adds AnnData (.h5ad) to binary/special format preview list; minimal, accurate change.
docs/Catalog/Qurator.md	Adds Developer Tools section covering swappable models and session recordings; content is clear and accurate.
docs/walkthrough/working-with-the-catalog.md	Adds 'Compare revisions' section describing the visual diff icon; content is concise and correct.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[Quilt Catalog] --> B[FileBrowser.md\nUpload/Delete + Copy URI]
    A --> C[Qurator.md\nDeveloper Tools]
    A --> D[Preview.md\n.h5ad AnnData]
    A --> E[Preferences.md\ndeleteObject default-off]
    A --> F[Admin.md\nPrefix-scoped reindex API]
    A --> G[MCP-Server.md\nHeadless API Key access]
    A --> H[working-with-the-catalog.md\nVisual revision diffs]
    I[Infrastructure] --> J[working-with-elasticsearch.md\nGraviton2 default]
    I --> K[CHUNKED_CHECKSUMS.md\nCRC64/NVME opt-in]

Loading

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "docs: align CRC64/NVME spelling with the..." | Re-trigger Greptile}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 46.51%. Comparing base (735b396) to head (900e468).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #4868   +/-   ##
=======================================
  Coverage   46.51%   46.51%           
=======================================
  Files         832      832           
  Lines       34116    34116           
  Branches     5828     5828           
=======================================
  Hits        15868    15868           
  Misses      16243    16243           
  Partials     2005     2005           

Flag	Coverage Δ
api-python	93.14% <ø> (ø)
catalog	21.48% <ø> (ø)
lambda	96.63% <ø> (ø)
py-shared	98.18% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[drernie]

@greptileai rerun