Handle volatile parameters in ProgramBuilders

[shumpohl]

There should be an error if program builders are used with volatile parameters but do not support them. Currently, only LoopBuilder supports it

[shumpohl]

A warning should be enough.