Properly truncate long token network names

[kelsos]

Currently as can be seen in the screenshot above, really long names, go out of bounds and overflow the containing element.

• The names of the tokens should be truncated with an ellipsis and not overflow the containing element
• The full names should be visible as a tooltip