Add documentation for Rallypoint Additional Identities and Group Restrictions. Introduced new files detailing the configuration and usage of additional TLS identities and group access controls, enhancing clarity on multi-domain deployments and client certificate management.