fix: sort directory file info objects

[github-actions]

This is the main issue tracking #209

Please add labels indicating the release versions eg. 'release/v0'

Please add comments for user issues which this issue addresses.

Description copied from PR:

Related Issue

Addresses #206

Description

In the failing tests the order of the files listed for the directory was the only difference.
This change sorts the file info objects both in the data source and in the tests.

Testing

Unit and e2e tests cover this use case now.

Not a breaking change.