Update static files with new content-hash filenames after frontend build.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>