[SBIN] Implement GitHub ABI check CI jobs (arm and x86)

[msarahan]

This involves setting up automated Continuous Integration (CI) jobs for both ARM and x86 architectures to perform critical ABI compliance checks.

• Build cuvs_c in debug mode: The CI process must first build the cuvs_c library using debug configuration settings.
• Fetch the generated database from a GitHub store: The job needs to retrieve the reference ABI database from a designated location within GitHub storage for comparison.
• Set up issue reporting for ABI checks: Mechanisms must be established to automatically report any detected ABI violations as issues within the tracking system.

Extracted from original doc at https://docs.google.com/document/d/13fxnoZQIvJPKDwz-21fXMrux6HtJG7KW5cHafrmJtAo/edit?tab=t.0

[msarahan]

PR for this is at #1749