Update translation

uk-UA/code/rocket-launch-solution/main.py

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Імпортуй код бібліотеки
+from p5 import *
+from random import randint
+
+# Встанови глобальні змінні
+screen_size = 400
+rocket_position = screen_size
+
+
+# Тут буде функція draw_rocket
+def draw_rocket():
+    global rocket_position
+    rocket_position = rocket_position - 1
+    image(rocket, width / 2, rocket_position, 64, 64)
+    fill(200, 200, 200, 100)
+    no_stroke()
+    for i in range(20):
+        circle_size = randint(5, 10)
+        ellipse(
+            screen_size / 2 + randint(-5, 5),
+            rocket_position + randint(20, 50),
+            circle_size,
+            circle_size,
+        )
+
+
+# Тут буде функція draw_background
+def draw_background():
+    background(0, 0, 0)
+    image(planet, screen_size / 2, screen_size, 300, 300)
+
+
+def setup():
+    # Тут налаштуй анімацію
+    size(screen_size, screen_size)
+    image_mode(CENTER)
+    global planet, rocket
+    planet = load_image("purple_planet.png")
+    rocket = load_image("rocket.png")
+
+
+def draw():
+    # Що відбувається на кожному кадрі
+    draw_background()
+    draw_rocket()
+
+
+run()

uk-UA/code/rocket-launch-solution/project_config.yml

@@ -0,0 +1,3 @@
+name: 'Ракета летить у космос — приклад'
+identifier: 'rocket-launch-example'
+type: 'python'

uk-UA/code/rocket-launch-starter/main.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Імпортуй код бібліотеки
+from p5 import *
+from random import randint
+
+# Встанови глобальні змінні
+screen_size = 400
+
+# Тут буде функція draw_rocket
+
+
+
+# Тут буде функція draw_background
+
+
+
+def setup():
+    # Тут налаштуй анімацію
+    size(screen_size, screen_size)
+    image_mode(CENTER)
+    global planet
+    planet = load_image('planet.png')
+
+
+def draw():
+    # Що відбувається на кожному кадрі
+
+
+
+
+run()
+
+
+

uk-UA/code/rocket-launch-starter/project_config.yml

@@ -0,0 +1,3 @@
+name: "Ракета летить у космос"
+identifier: 'rocket-launch-starter'
+type: 'python'

uk-UA/code/rocket-launch-upgrade/main.py

@@ -0,0 +1,89 @@
+#!/bin/python3
+
+# Імпортуй код бібліотеки
+from p5 import *
+from random import randint
+
+# Встанови глобальні змінні
+screen_size = 400
+rocket_y = screen_size  # Початок знизу
+burn = 100  # Скільки палива спалюється у кожному кадрі
+orbit_radius = 250
+orbit_y = screen_size - orbit_radius
+high_orbit_radius = 350
+high_orbit_y = screen_size - high_orbit_radius
+speed = 1  # Відстань, яку ракета пролітає за кожен кадр
+
+# Тут буде функція draw_rocket
+
+
+def draw_rocket():
+    global rocket_y, fuel, burn
+
+    if fuel >= burn and rocket_y > high_orbit_y:  # Досі летить
+        rocket_y -= speed  # Ракета рухається
+        fuel -= burn  # Спалюється паливо
+        print('Залишилось палива: ', fuel)
+
+        no_stroke()  # Вимкнути дим
+
+        for i in range(25):  # Намалюй 25 еліпсів для вихлопних газів
+            fill(255, 255 - i*10, 0)  # жовтий
+            # i збільшується з кожним повторенням циклу
+            ellipse(width/2, rocket_y + i, 8, 3)
+
+        fill(200, 200, 200, 100)  # прозорий сірий
+
+        for i in range(20):  # Намалюй 20 випадкових еліпсів для диму
+            ellipse(width/2 + randint(-5, 5), rocket_y +
+                    randint(20, 50), randint(5, 10), randint(5, 10))
+
+    if fuel < burn and rocket_y > high_orbit_y:  # Паливо закінчилось, не на орбіті
+        tint(255, 0, 0)  # Невдача
+    elif rocket_y <= orbit_y and rocket_y > high_orbit_y:
+        tint(0, 255, 0)  # Успіх
+    elif fuel < 1000 and rocket_y <= high_orbit_y:
+        tint(0, 100, 200)  # Успіх на дальній орбіті
+    elif fuel >= 1000 and rocket_y <= high_orbit_y:
+        tint(255, 200, 0)  # Забагато палива
+
+    image(rocket, width/2, rocket_y, 64, 64)
+    no_tint()
+
+
+# Тут буде функція draw_background
+def draw_background():
+    background(0)  # Короткий запис замість background(0, 0, 0) — чорний
+    image(planet, width/2, height, 300, 300)  # намалюй зображення
+
+    # Намалюй ближню орбіту
+    no_fill()  # Вимкни заповнення
+    stroke(255)  # Встанови білий колір лінії
+    stroke_weight(2)
+    ellipse(width/2, height, orbit_radius*2, orbit_radius*2)
+
+    # Намалюй дальню орбіту
+    stroke(0, 100, 200)  # Встанови блакитний колір лінії
+    stroke_weight(2)
+    ellipse(width/2, height, high_orbit_radius*2, high_orbit_radius*2)
+
+
+def setup():
+    # Тут налаштуй анімацію
+    size(screen_size, screen_size)
+    image_mode(CENTER)
+    global planet, rocket
+    planet = load_image('orange_planet.png')  # Вибрана планета
+    rocket = load_image('rocket.png')
+
+
+def draw():
+    # Що відбувається на кожному кадрі
+    draw_background()
+    draw_rocket()
+
+
+fuel = int(input('Скільки кілограмів пального ти хочеш використати?'))
+burn = int(input('Скільки палива має спалювати ракета на кожному кадрі?'))
+speed = int(input('Яку відстань має проходити ракета за кожен кадр?'))
+run()

uk-UA/code/rocket-launch-upgrade/project_config.yml

@@ -0,0 +1,3 @@
+name: 'Ракета летить у космос — удосконалений проєкт'
+identifier: 'rocket-launch-upgrade'
+type: 'python'

uk-UA/meta.yml

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: Запуск ракети
+title: Ракета летить у космос
 hero_image: images/banner.png
 description: Створи анімацію польоту ракети, яка виводить супутник на орбіту
+meta_title: Проєкти з кодування для дітей і підлітків | Ракета летить у космос
+meta_description: Вивчай Python за допомогою проєктів з програмування Raspberry Pi Foundation для дітей і підлітків. Зроби анімацію, на якій ракета виводить супутник на орбіту.
 version: 0.0.1
 listed: true
 copyedit: true
-last_tested: "2021-10-06"
+last_tested: "2024-10-21"
 steps:
-  - title: Ти зробиш
-  - title: Створення фону
-  - title: Зліт!
+  - title: Що ти зробиш
+  - title: Намалюй фон
     completion:
       - engaged
+  - title: Зліт!
   - title: Ефекти вихлопних газів
-  - title: Спалювання палива
-  - title: Вихід на орбіту
     completion:
       - internal
   - title: Швидкий тест
@@ -25,5 +25,6 @@ steps:
       passing_score: 3
     completion:
       - external
-  - title: Вдосконалення твого проєкту
-  - title: Що далі?
+  - title: Додаткове завдання
+    challenge: true
+  - title: Що робити далі?

uk-UA/python-comments.txt

@@ -1,85 +1,15 @@
-Імпорт коду бібліотеки
-
-Налаштування глобальних змінних
-
-Функція draw_rocket викликається тут
-
-Функція draw_background викликається тут
-
-Налаштувати анімацію можна тут
+Тут буде функція draw_background
 
 Що відбувається на кожному кадрі
 
-Визначення для сумісності з бібліотекою p5py
-
-Фігура
-
-Шрифти
-
-Текст
-
-Колір
-
-Зображення
-
-Довкілля
+Тут налаштуй анімацію
 
-Перетворення
+Встанови глобальні змінні
 
-Клавіатура
-
-Твоя обрана планета
-
-Скорочено від background(0, 0, 0) - чорний
-
-Малювання зображення
-
-Старт знизу
-
-Використання глобальної змінної rocket_y
-
-Переміщення ракети
-
-Видалення обведення
-
-Малювання 25 овалів вихлопу
-
-Жовтий
-
-i збільшується з кожним повторенням циклу
-
-Зменшити кількість зеленого кольору
-
-Прозоро-сірий
-
-Малювання 20 випадкових овалів диму
-
-Скільки палива спалюється на кожному кадрі
-
-Спалювання палива
-
-Паливо ще є
-
-Вимкнення будь-якої заливки
-
-Встановлення білого обведення
-
-Продовжує летіти
-
-Палива більше немає та орбіти не досягнуто
-
-Провал
-
-Тобто на наступному кадрі планета не буде червоною!
-
-Успіх
-
-Занадто багато пального
-
-Щоб на наступному кадрі планета не була підфарбована!
+Тут буде функція draw_rocket
 
 Зелений
 
-Янтар
+Жовтий
 
-Червоний
+Червоний

uk-UA/python-translatable.txt

@@ -1,33 +1,17 @@
-screen_size
-
-rocket_y
-
-burn
-
-orbit_radius
-
-orbit_y
-
-draw_rocket
-
-fuel
-
-Пального залишилось:
-
-rocket
-
 draw_background
 
 planet
 
-Скільки кілограмів пального ти хочеш використати?
+screen_size
+
+rocket
 
-Скільки палива повинна спалювати ракета на кожному кадрі?
+rocket_position
 
-Яку відстань повинна пролетіти ракета на кожному кадрі?
+draw_rocket
 
-Зациклення
+circle_size
 
 points
 
-життя
+життя