pgsrip

Convert image-based Blu-ray subtitles (PGS) in .mkv, .mks, and .sup files to text .srt files, with OCR.

Blu-ray subtitles use the PGS format. A PGS subtitle is an image, not text. Many players, TVs, and subtitle editors cannot show or edit these images.

pgsrip reads the text in the images with tesseract OCR. When tesseract is not installed, it uses RapidOCR (pgsrip[rapidocr]). Then it writes a .srt file next to your video. It downloads the language data that it needs automatically.

1. Install MKVToolNix and tesseract.

2. Install pgsrip:

   uv tool install "pgsrip[rapidocr]"

3. Rip the subtitles of a video:

   $ pgsrip mymedia.mkv
   3 PGS subtitles collected from 1 file
   Ripping subtitles  [####################################]  100%  mymedia.mkv [5:de]
   3 PGS subtitles ripped from 1 file
   

To try pgsrip without installing it, use uvx --from "pgsrip[rapidocr]" pgsrip mymedia.mkv.

Use one of these commands:

[rapidocr] also installs the RapidOCR engine. Without it, pgsrip uses only tesseract. Remove [rapidocr] on a platform where ONNX Runtime has no wheel, for example Alpine Linux (musl) or an old Linux with glibc before 2.28. On these platforms, the install with [rapidocr] fails.

To upgrade, use uv tool upgrade pgsrip or pipx upgrade pgsrip.

pgsrip needs 2 programs: MKVToolNix and tesseract. uv, pipx, and pip do not install them.

Tesseract is optional when you installed pgsrip with [rapidocr]. Without tesseract, pgsrip uses RapidOCR for all languages.

Ubuntu, Debian, and WSL

sudo apt-get install mkvtoolnix tesseract-ocr

The PPA below gives the latest tesseract 5. It is optional.

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/tesseract-ocr5
sudo apt update
sudo apt-get install tesseract-ocr

Windows (with Chocolatey)

choco install mkvtoolnix tesseract-ocr

macOS (with Homebrew)

brew install mkvtoolnix tesseract

To make sure that all programs are installed, run pgsrip doctor.

You do not need to install it. pgsrip downloads the language data at the first rip. See Language data.

The Docker image contains pgsrip, MKVToolNix, tesseract, and all languages. It also contains the RapidOCR PP-OCRv6 small model in /usr/src/rapidocr. You do not need to install anything else:

docker run -it --rm -v /medias:/medias -u $(id -u):$(id -g) ratoaq2/pgsrip -l en /medias

To build the image from the source code:

git clone https://github.com/ratoaq2/pgsrip.git
cd pgsrip
docker build . -t pgsrip

Rip a .mkv, .mks, or .sup file:

pgsrip mymedia.mkv
pgsrip mymedia.mks
pgsrip mymedia.en.sup

Rip all the files in a folder, only in English and Brazilian Portuguese:

$ pgsrip -l en -l pt-BR ~/medias/
11 PGS subtitles collected from 9 files / 2 files filtered out
Ripping subtitles  [####################################]  100%  ~/medias/mymedia.mkv [4:en]
11 PGS subtitles ripped from 9 files

Rip only the forced subtitles:

pgsrip --with forced mymedia.mkv

When pgsrip does not rip a file, it tells you why:

$ pgsrip -l fr ~/medias/
~/medias/mymedia.mkv ignored: mkvmerge not found, install MKVToolNix and make sure that it is in the PATH
0 PGS subtitle collected from 0 file / 1 path ignored

pgsrip does not rip a subtitle again when its subtitle files exist. Use -f to rip it again. When a file of one --format is missing, pgsrip writes only that file.

Run pgsrip --help for all options. docs/usage.md gives more details.

A configuration file can contain the options of pgsrip rip. The keys are the option names, with _ in place of -. For --with and --without, use with_flags and without_flags.

A section groups the options with the same prefix. For example, threshold in the tesseract section is --tesseract-threshold.

language:
  - en
  - pt-BR
max_workers: 4
without_flags:
  - commentary
engine:
  - tesseract
tesseract:
  workers: 2
  threshold: 90
  repository: fast
  dir: /data/tessdata
  download: false
cleanit:
  tag:
    - no-sdh

pgsrip reads the configuration files in this order. A later file overrides an earlier file.

1. config.json, config.yml, or config.yaml in the pgsrip user configuration folder:
   • Linux: ~/.config/pgsrip/ (or $XDG_CONFIG_HOME/pgsrip/)
   • macOS: ~/Library/Application Support/pgsrip/
   • Windows: %LOCALAPPDATA%\pgsrip\pgsrip\
2. pgsrip.json, pgsrip.yml, or pgsrip.yaml in the current folder.
3. Each file that you give with --config, in the order of the command line.

An option on the command line overrides the configuration files. An unknown key is an error.

pgsrip doctor reads the same files. It uses only the OCR engine and post-processor sections, for example tesseract and cleanit.

For the cleanit options (--cleanit-config, -t/--tag), see Post-processors.

pgsrip writes the .srt file next to the video. The name contains the language and the flags of the track:

movie.en.srt              a plain English track
movie.en.sdh.srt          a hearing-impaired English track
movie.pt-BR.forced.srt    a forced Brazilian Portuguese track

For the rules, see File names.

from babelfish import Language
from pgsrip import pgsrip, Media, Options

media = Media('/subtitle/path/mymedia.mkv')
with Options(languages={Language('eng')}, overwrite=True) as options:
    pgsrip.rip(media, options)

The with block removes the temporary folder of the run at the end.

The OCR engines are an option too, in chain order. The default is [AutoEngine()] (pgsrip.engines.auto): tesseract, else RapidOCR, for each language. This example uses tesseract only:

from pgsrip.engines.tesseract import TesseractEngine

options = Options(engines=[TesseractEngine(workers=2, threshold=90)])

What is PGS? PGS (Presentation Graphic Stream) is the subtitle format of Blu-ray discs. Each subtitle is an image. A .sup file contains only a PGS subtitle. A .mkv or .mks file can contain PGS subtitle tracks.

The text in the .srt file has errors. What can I do? Make sure that the language of the track is correct. The default language data (tessdata_best) gives the best quality. If the errors continue, report a bug with a scrubbed sample.

Does pgsrip support DVD subtitles (VobSub, .sub/.idx)? No. pgsrip supports only PGS subtitles.

Where does pgsrip store the language data? In a user cache directory. See Where pgsrip stores the data.

1. Run pgsrip doctor and copy the output.
2. Run pgsrip scrub mymedia.mkv. It writes a copy of the subtitle without the images, so you do not share the content of your media.
3. Run pgsrip --log-file pgsrip.log mymedia.mkv.
4. Fill in the bug report form and attach the files.

For more information, see docs/bug-reports.md.

See CONTRIBUTING.md.

MIT