[Data] Handle accurate Pandas Block size estimation

[srinathk10]

Thank you for contributing to Ray! 🚀
Please review the Ray Contribution Guide before opening a pull request.

⚠️ Remove these instructions before submitting your PR.

💡 Tip: Mark as draft if you want early feedback, or ready for review when it's complete.

Description

Briefly describe what this PR accomplishes and why it's needed.

Related issues

Link related issues: "Fixes #1234", "Closes #1234", or "Related to #1234".

Additional information

Optional: Add implementation details, API changes, usage examples, screenshots, etc.

[github-actions]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had
any activity for 14 days. It will be closed in another 14 days if no further activity occurs.
Thank you for your contributions.

You can always ask for help on our discussion forum or Ray's public slack channel.

If you'd like to keep this open, just leave any comment, and the stale label will be removed.

[github-actions]

This pull request has been automatically closed because there has been no more activity in the 14 days
since being marked stale.

Please feel free to reopen or open a new pull request if you'd still like this to be addressed.

Again, you can always ask for help on our discussion forum or Ray's public slack channel.

Thanks again for your contribution!