Update jira extension

[mikybars]

Description

Closes #11847

Screencast

Checklist

• I read the extension guidelines
• I read the documentation about publishing
• I ran npm run build and tested this distribution build in Raycast
• I checked that files in the assets folder are used by the extension itself
• I checked that assets used by the README are placed outside of the metadata folder

[raycastbot]

Thank you for your contribution! 🎉

🔔 @thomaslombart @FezVrasta @jesperorb @teziovsky @gavinroderick @michael-par @literallyjustroy @mheidinger you might want to have a look.

[mikybars]

I tried to format the [action, targetStatus] tuples in a columnar layout to resemble the Jira UI (see linked issue #11847) but then I realized that the font is not monospaced.
It looks like the title property is just a string and therefore it does not allow formatting of any kind such as bold or italics so we are left with few options.
Let me know if you have any suggestions in this regard.

[pernielsentikaer]

Thanks for your contribution @mikybars 🔥

Could you add an entry in the CHANGELOG.md file? Here's our guidelines about that: Version History.

[github-actions]

Published to the Raycast Store:
https://raycast.com/raycast/jira

[raycastbot]

🎉 🎉 🎉

We've rewarded your Raycast account with some credits. You will soon be able to exchange them for some swag.