Update notion extension

[0xdhrv]

Description

Fix Notion ID normalization so database operations work whether inputs are data_source_id or database_id. Fix Create Database Page failures by resolving IDs correctly before Notion API calls. Fix database deletion targeting: deleteDatabase now deletes the selected database/data source itself instead of resolving and deleting its parent. Update Notion database/data-source handling paths used by create/query/property flows for consistent ID behavior. Align ESLint to a peer-compatible version (^9.39.2) to remove npm ERESOLVE warnings.

Fixes #25393

Screencast

N/A

Checklist

• I read the extension guidelines
• I read the documentation about publishing
• I ran npm run build and tested this distribution build in Raycast
• I checked that files in the assets folder are used by the extension itself
• I checked that assets used in the README are located outside the metadata folder if they were not generated with our metadata tool