[react-native-windows] Unable to override WindowsTargetVersion

[NikhiRaya]

On windows 11, DateTimePicker vcxproj defaults the WindowsTargetVersion to 10.0.18382 if no WindowsTargetVersion is specified. We are not able override it with a particular WindowsTargetVersion we are currently using in the parent project (where we use the DateTimePicker as a npm dependency).

[vonovak]

closed via #714