Update dependencies

[bedrich-schindler]

[bedrich-schindler]

Notes from this update:

• react and react-dom is frozen at ~18.2.0 due introduction of deprecation
  warnings in 18.3 as preparation for version 19
• eslint is frozen at the latest minor version 8 due to newer API
  in version 9 is not compatible with used configs
• stylelint and @stylistic/stylelint-config to be updated separately
• typescript to be updated separately