Fix build from source for 0.82 due to Gradle 9.0

[cortinico]

Summary:
Since Gradle 9.0, all the projects in the path must have an existing folder.
As we build :packages:react-native:ReactAndroid, we need to declare the folders
for :packages and :packages:react-native as well as otherwise the build from
source will fail with a missing folder exception.

Changelog:
[Android] [Fixed] - Fix build from source due to missing folder error on Gradle 9.0

Differential Revision: D81482789

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D81482789

[facebook-github-bot]

This pull request has been merged in 9fbce3e.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @cortinico in 9fbce3e

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @cortinico in f49ae8a

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}

[kraenhansen]

This fails on Windows because the /tmp is treated as a relative path, resolving to node_modules\react-native\tmp (which doesn't exist):

  FAILURE: Build failed with an exception.
  
  * What went wrong:
  Configuring project ':packages' without an existing directory is not allowed. The configured projectDirectory 'D:\a\react-native-node-api\react-native-node-api\apps\test-app\node_modules\react-native\tmp' does not exist, can't be written to or is not a directory.
  
  * Try:
  > Make sure the project directory exists and is writable.
  > Run with --scan to generate a Build Scan (Powered by Develocity).
  
  BUILD FAILED in 1s