docs(cndocs): 同步翻译更新（高质量）

[sunnylqm]

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated security links from HTTP to HTTPS across documentation
  • Clarified API references for DOM element properties
  • Enhanced image documentation with modern code examples (TSX), new Android Drawable resources section, and streamlined asset lookup explanations
  • Improved testing documentation with better formatting, added tip/info blocks, and refined Chinese language consistency

[netlify]

❌ Deploy Preview for reactnativecn failed. Why did it fail? →

Name	Link
🔨 Latest commit	6aa46b3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/reactnativecn/deploys/69986c4f13f45f0008061cf6

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

📝 Walkthrough

Walkthrough

Documentation updates across Chinese-language guides including link corrections from HTTP to HTTPS, JSX-to-TSX code example migrations, removal of deprecated image API patterns, expansion of Android Drawable resource documentation, and formatting improvements with admonition blocks.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Link and API Reference Updates cndocs/debugging-release-builds.md, cndocs/element-nodes.md	Updated npm package link from HTTP to HTTPS; corrected API reference links for node properties from Element API to Node API; fixed shell script syntax to properly export environment variable.
Content Expansion and Code Examples cndocs/images.md	Migrated code examples from JSX to TSX format; removed deprecated require('image!xxx') pattern; added comprehensive Android Drawable XML resource section with usage examples; simplified asset lookup descriptions and updated terminology from "Packager" to "打包工具"; refreshed network image examples and caching discussions.
Documentation Formatting cndocs/testing-overview.md	Introduced admonition blocks (tip, note, warning, info) for enhanced content organization; standardized Chinese punctuation and quotation marks; refined phrasing and formatting consistency throughout without altering functionality.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes

Poem

📚 A rabbit hops through docs so fine,
Links now shine with HTTPS design,
TSX examples dance and play,
Drawables bloom in Android's way,
Formatted truth shines crystal bright,
Our guides now glow with pure delight! 🐰✨

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch auto-translate-20260219-batch

Tip

Issue Planner is now in beta. Read the docs and try it out! Share your feedback on Discord.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}