Make lane actions match the dmux cockpit menu#511

NagyVikt merged 1 commit intomainrecodeee/gitguardex:mainfrom

agent/codex/selected-lane-menu-dmux-2026-05-01-00-24recodeee/gitguardex:agent/codex/selected-lane-menu-dmux-2026-05-01-00-24Copy head branch name to clipboard