fix: defer curl_cffi import + ko translation placeholder + legacy safety_alert schema migration

[redchupa]

HA 로그와 실제 entity 상태 검증 결과 발견된 3가지 작은 버그 수정.

1. safety_alert/api.py — blocking I/O 제거 (lazy import)

HA 로그에서 발견:

Detected blocking call to listdir/read_text/open inside the event loop
by custom integration 'kr_component_kit' at safety_alert/api.py, line 9:
import curl_cffi

import curl_cffi 가 module top-level에 있어서 setup 단계에서 disk I/O 발생. lazy import로 변경 — 첫 HTTP 요청 시점으로 미룸. 그땐 event loop가 executor에서 안전하게 처리.

2. translations/ko.json — cannot_connect placeholder 추가

HA validation 경고:

Validation of translation placeholders for localized (ko) string
component.kr_component_kit.config.error.cannot_connect failed:
(set() != {'error'})

en.json / ja.json 의 cannot_connect 는 {error} placeholder 포함인데 ko.json 만 빠져 있었음. 일관성 맞춤.

3. init.py — 안전알림 legacy area_codes schema 마이그레이션

실제 HA 인스턴스에서 발견: 이전 버전 안전알림 entry data가 area_codes (복수형 bare list) 로 저장되어 있어, 현재 코드가 regions=[] 로 떨어지고 entity 생성 0개. 결과적으로 이전 코드가 만든 17개 sensor entity가 orphan 상태로 남고 모두 unavailable.

이전 두 단계 fallback (regions / area_code 단일) 다음에 area_codes 케이스도 처리하도록 추가. 다음 HA 재시작 시 entry 가 자동 자가 치유.

Test plan

• HA 로그에 Detected blocking call ... import curl_cffi 메시지가 사라지는지 (HA 재시작 후)
• ko 사용자에게 cannot_connect 에러 메시지가 정상 표시되는지 (config_flow에서 시뮬레이션)
• area_codes schema 가진 entry 가 다음 HA 재시작 시 entity 생성하는지 (사용자 실제 환경에서 검증 — 본 환경에서는 entry 삭제 후 재등록으로 새 schema 사용 중)

Notes

이 PR은 PR #15 (README 개선)와 독립적. main에 머지된 후 docs PR도 이어서 머지하면 됨.

🤖 Generated with Claude Code