Support running MCP server via uvx

[abrookins]

Add support for running the memory server via uvx. Doing so will require:

1. Publishing the server to PyPI (currently, we publish only the client)
2. Including examples of MCP server configuration via uvx in the docs