Preserve path encoded subjects in middleware

[pkwarren]

Update basePathMiddleware to use RawPath (if present) over Path to ensure that URL path encoded subjects are preserved when routing requests.

Update the middleware to also remove the prefix from RawPath for consistency.

Fixes #1525.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[weeco]

Thanks for raising the issue and taking the time to fix it with this PR @pkwarren !