docs: simplify README install and modernize image example

[Alek99]

Summary

• Collapse the multi-step install/quickstart in README.md into a single uv-based block (uv add reflex / uv run reflex init / uv run reflex run).
• Move the All Thanks To Our Contributors section from README.md to the bottom of CONTRIBUTING.md.
• Remove the standalone License section from README.md (license info still lives in LICENSE).
• Update the DALL-E example to use gpt-image-2-2026-04-21 and adjust the response handling to the base64 data-URL form returned by the new model.

Test plan

• README renders correctly on GitHub
• uv add reflex && uv run reflex init && uv run reflex run works on a clean dir
• CONTRIBUTING.md renders the contributors graphic at the bottom
• Updated example code runs and renders the generated image via data URL

🤖 Generated with Claude Code

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 9 untouched benchmarks

---

_{Comparing docs/readme-cleanup (6958d00) with main (1a64caa)}