`self.job.options` override any job options passed from the command-line

Currently, if I have a test that does:

```python
@rfm.run_before('run')
def set_job_options(self):
    self.job.options = ['--foo']
```

And then run reframe with `-J bar=X`, the `--bar=X` will never be passed to the job script.