Update G2G latency tests #327
Description
The current latency test does not really measure latency, but it measures bandwidth.
Instead of using osu_bw we should be using osu_latency. Especially, because the latter uses a different algorithm than the former.