`services create --from` does not copy environment vars

[Andrej730]

When cloning a service using render services create --from <id>, environment variables from the source service are not copied to the new service. All other configuration (image, runtime, region, plan, build/start commands, etc.) is cloned correctly, but secrets must be re-added manually afterwards.