renpy does not write every text to the translation

[am1guard]

When I translate a game from Ren'py, there is almost never an interface translation. There is always something missing. Let's say a sandbox game shows you how to do a task from your phone. This part is never translated. How can I do this?

[Dobby233Liu]

Sounds like you need to mark the related strings as translatable manually. It's explained in the docs here: https://renpy.org/doc/html/translation.html#menu-and-string-translations

[m-from-space]

TL;DR: Whenever you want some string to appear inside the translation files and that string is not already a dialogue or menu option, put it inside the function _("my text"). Next time you could have asked within the forum for that matter or RTFM (which is mostly great actually)! :)