The cascade action should account for existing cascade view

[reprogrammer]

If a Cascade view is open and the user invokes Cascade, the outcome should be equivalent to clicking the refresh button on the Cascade view.