Sometimes when undoing changes, the editor successfully undoes the changes, but the tree nodes do not always get re-enabled.
One way to reproduce this is to wait for jolden-bh to finish the computation. Then apply all the changes. Then go to each changed file, focus on it, then press Ctrl-Z until there are no undoes left.