The fully qualified name of the produced annotations.yml should have the path specified with dots instead of slashes

[lfvbarcus]

Currently, the produced annotations.yml file produces a value for the key fullyQualifiedName that is specified with /. The path should be specified with dots (.) rather than slashes to match the pytest report format.

As of now, the fullyQualifiedName looks like this:

tests/unit/reqstool/commands/status/test_statistics_generator.test_calculate_test_basic

and it should look like this:

tests.unit.reqstool.commands.status.test_statistics_generator.test_calculate_test_basic