Document `Scalar` changes in LeRobot dataloader

[Wumpf]

It should use Scalars::descriptor_scalars() as tag instead.
The fact that this still has been around in 0.23, means that we should also add migration code that adds the tag for any untaged Scalar.

[oxkitsune]

This was fixed in #9957

Just realized this is about migrator code 😅