docs: update API overview

[jderochervlk]

Just a few small updates to clarify what the Stdlib is, and to add in a link to the WebAPI.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: aae88c6127

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[github-actions]

Cloudflare deployment

Deployement ID: 6601536c-7b9f-4f1f-869e-473ef820c585
Deployment Environment: preview

⛅️ wrangler 4.85.0
───────────────────
✨ Compiled Worker successfully
Uploading... (8038/8044)
Uploading... (8040/8044)
Uploading... (8042/8044)
Uploading... (8044/8044)
✨ Success! Uploaded 6 files (8038 already uploaded) (3.20 sec)

✨ Uploading _redirects
✨ Uploading Functions bundle
🌎 Deploying...
✨ Deployment complete! Take a peek over at https://6601536c.rescript-lang.pages.dev
✨ Deployment alias URL: https://vlk-update-api-overviews.rescript-lang.pages.dev