Improve CookieAuthenticator behavior

[jlouvel]

Reported by Tim
http://restlet.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4447&dsMessageId=3033005

[thboileau]

Thanks a lot Tim, I've updated the 2.1 and 2.2 branches.