ingest() now auto-generates surname+year+keyword slugs via _make_slug()
when the bundle header lacks a slug field. Also unconditionally sets
ref.slug (was gated behind if-slug check, leaving all refs with NULL slugs
when bundles were created before slug generation was added to the pipeline).