get_population/1 returns the post-breeding population where non-elite
individuals have fitness reset to 0. Added get_last_evaluated_population/1
which captures the fully-evaluated population (sorted by fitness desc)
before strategy replacement.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>