Update how completed lessons are shown

[rheactdev]

This is more a UX/UI question, but i'm not very satisfied with how completed vs. incomplete lessons & sections are shown. This needs to be updated so its more clear.