Filter KPI/Table based on metrics policy

## Feature Request

**Requested by:** <@U07A94PG658> via Slack


### Description

If i set a `exclude` in my metrics policy and that dimension or measure is used in a KPI or table in Canvas, the component should hide the column or KPI smart, not keep a random floating/loading UI Or fail with `action not allowed`



---
_🤖 Created by Rill Docs Bot_
