Document local example build workflow
Match wiki to refactored tftp tests
Add further reading section with links, replace em dashes, and remove status column from protocol example table
Updated TFTP pages to match wiki style, tone, and structure
Updated TFTP examplesTesting (markdown)
Added tftp wikis