v0.5.0

Fixed

• Busy page no longer 500s on Sidekiq 6.x (WorkSet yields a Hash there, not Sidekiq::Work).
• Capsules page no longer 500s on Sidekiq < 8.0.8 / 6.x (process.capsules guarded; nav hidden on < 7).

Added

• RoundhouseUi.pause_enabled (default true) — hide pause controls + the "not enforced" warning for super_fetch deployments.
• Throughput chart: 1m/5m/15m window picker + moving-average smoothing (sustained line, not spikes).

Verified green under Sidekiq 6.5, 7, and 8.