A Github workflow will push a fresh build to Docker Hub daily. So this image is never outdated.
docker pull rnbguy/archlinux-yay
yay must be executed as a non-root user. The image comes with an aur user. To install neovim-git from AUR, execute
sudo -u aur yay -S neovim-git