[🧹 CHORE]: add info on native grpc check support and /ready endpoint

[bazilmarkov]

Current health checks documentation page lack information on native gRPC health check implementation in Roadrunner.

Additionally, there is no mention of the actual readiness endpoint definition (i.e., /ready?plugin=<plugin> ).