Update various dependencies

[robbievanleeuwen]

Updates the following dependencies:

Development Dependencies

• Update ipympl to 0.9.8
• Update notebook to 7.5.0
• Update sphinx-autobuild to 2025.8.25
• Update furo to 2025.9.25
• Update sphinx to 8.2.3
• Update ipykernel to 7.1.0
• Update ipython to 9.8.0
• Update nbsphinx to 0.9.8
• Update sphinxext-opengraph to 0.13.0
• Update pre-commit to 4.5.0
• Update pyright to 1.1.407
• Update pytest to 9.0.2
• Update pytest-benchmark to 5.2.3
• Update pytest-check to 2.6.2
• Update coverage to 7.13.0

Pre-commit Dependencies

• Update pre-commit-hooks to 6.0.0
• Update ruff to 0.14.8
• Update nbstripout to 0.8.2

Github Actions Dependencies

• Update actions/checkout to v6
• Update astral-sh/setup-uv to v7
• Update actions/first-interaction to v3
• Update actions/upload-artifact to v5
• Update actions/download-artifact to v6