Looks like the yaml package you use (https://godoc.org/gopkg.in/yaml.v2) doesn't explicitly support dot file notation in your YAML. What I mean is:
Instead of
In some cases, when I want to access a deeply nested YAML structure, this would be great. It's also a shortcut supported in helm itself, so we should probably support it too.
As a small aside, it looks like helm uses sigs.k8s.io/yaml - we could just leverage that right? That supports dotfile notation.