Document hold, release, logs, and opencode CLI commands

[cdnsteve]

Summary

• Add documentation for hold, release, logs commands to cli-reference.md
• Add opencode subcommand group (status, test, notify, setup)
• Update task status lifecycle to include hold state
• Follows existing documentation format and style

Test plan

• Markdown formatting verified
• Command descriptions match actual behavior in main.py