Skip to content

New Crowdin updates #1940

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Mar 17, 2024
Merged

New Crowdin updates #1940

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6de797b
New translations migrate2rocky.md (Ukrainian)
rockylinux-auto Mar 15, 2024
e8ee9de
New translations 07-file-systems.md (Ukrainian)
rockylinux-auto Mar 15, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions docs/books/admin_guide/07-file-systems.uk.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@ tags:

!!! Увага

На фізичному диску може бути лише один розширений розділ, тобто фізичний диск може містити в таблиці розділів MBR до:
На фізичному диску може бути лише один розширений розділ. Тобто фізичний диск може мати в таблиці розділів MBR до:

1. Трьох основних розділів плюс один розширений розділ
2. Чотирьох основних розділів
Expand Down Expand Up @@ -102,7 +102,7 @@ sudo fdisk -l /dev/sdc2

### Команда `parted`

Команда `parted` (_редактор розділів_) може розділити диск, вона усуває недоліки `fdisk`, тому ми рекомендуємо вам використовувати < 0>parted</code> замість `fdisk`.
Команда `parted` (_редактор розділів_) може розділити диск без недоліків `fdisk`.

Команду `parted` можна використовувати як у командному рядку, так і в інтерактивному режимі. Вона також має функцію відновлення, здатну переписати видалену таблицю розділів.

Expand Down Expand Up @@ -291,7 +291,7 @@ lvcreate -- logical volume « /dev/volume1/VolLog1 » successfully created

| Опція | Опис |
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `-L розмір` | Розмір логічного тому в K, M або G. |
| `-L розмір` | Встановлює розмір логічного тому в K, M або G. |
| `-n ім'я` | Назва LV. Спеціальний файл, створений у `/dev/name_volume` з такою назвою. |
| `-l номер` | Крім використання одиниці ємності жорсткого диска, можна також використовувати кількість PE. Також можна використовувати кількість PE. Один PE дорівнює 4 МБ. |

Expand Down Expand Up @@ -576,7 +576,7 @@ proc /proc proc defaults 0 0
| 5 | Увімкніть або вимкніть керування резервним копіюванням (0:без резервного копіювання, 1:резервне копіювання). Для резервного копіювання тут використовується команда `dump`. Ця застаріла функція спочатку була розроблена для резервного копіювання старих файлових систем на стрічку. |
| 6 | Перевірте порядок під час перевірки FS командою `fsck` (0:без перевірки, 1:пріоритет, 2:не пріоритет) |

Команда `mount -a` дозволяє автоматично монтувати на основі вмісту конфігураційного файлу `/etc/fstab`, потім змонтована інформація записується в `/etc/ mtab`.
Команда `mount -a` дозволяє автоматично монтувати на основі вмісту конфігураційного файлу `/etc/fstab`. Потім змонтована інформація записується в `/etc/mtab`.

!!! Warning "Увага"

Expand Down Expand Up @@ -655,7 +655,7 @@ umount [-option] [device] [directory]

## Правила іменування файлів

Як і в будь-якій системі, для того, щоб мати можливість знайти шлях у структурі дерева та керуванні файлами, важливо дотримуватися правил іменування файлів.
Як і в будь-якій системі, важливо дотримуватися правил іменування файлів для навігації по структурі дерева та керування файлами.

* Файли закодовані на 255 символів;
* Можна використовувати всі символи ASCII;
Expand Down Expand Up @@ -695,17 +695,17 @@ umount [-option] [device] [directory]
1 2 3 4 5 6 7 8 9
```

| Частина | Опис |
| ------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `1` | Номер Inode |
| `2` | Тип файлу (1-й символ блоку з 10), "-" означає, що це звичайний файл. |
| `3` | Права доступу (останні 9 символів блоку з 10) |
| `4` | Якщо це каталог, це число означає кількість підкаталогів у цьому каталозі, включаючи приховані. Якщо це файл, вказує на кількість жорстких посилань, коли цифра 1, тобто існує лише одне жорстке посилання, тобто він сам. |
| `5` | Ім'я власника |
| `6` | Назва групи |
| `7` | Розмір (байт, кіло, мега) |
| `8` | Дата останнього оновлення |
| `9` | Ім'я файлу |
| Частина | Опис |
| ------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `1` | Номер Inode |
| `2` | Тип файлу (1-й символ блоку з 10), "-" означає, що це звичайний файл. |
| `3` | Права доступу (останні 9 символів блоку з 10) |
| `4` | Якщо це каталог, це число означає кількість підкаталогів у цьому каталозі, включаючи приховані. Якщо це файл, це вказує на кількість жорстких посилань. Коли цифра 1, є лише одне жорстке посилання. |
| `5` | Ім'я власника |
| `6` | Назва групи |
| `7` | Розмір (байт, кіло, мега) |
| `8` | Дата останнього оновлення |
| `9` | Ім'я файлу |

У світі GNU/Linux існує сім типів файлів:

Expand Down Expand Up @@ -741,7 +741,7 @@ Shell > ls -ldi /tmp/t1

#### Спеціальні файли

Для зв’язку з периферійними пристроями (жорсткими дисками, принтерами...) Linux використовує файли інтерфейсу, які називаються спеціальними файлами (_файл пристрою_ або _спеціальний файл_). Вони дозволяють ідентифікувати периферійні пристрої.
Для зв’язку з периферійними пристроями (жорсткими дисками, принтерами тощо) Linux використовує файли інтерфейсу, які називаються спеціальними файлами (_файл пристрою_ або _спеціальний файл_). Вони дозволяють ідентифікувати периферійні пристрої.

Ці файли особливі, оскільки вони не містять даних, а вказують режим доступу для зв’язку з пристроєм.

Expand Down Expand Up @@ -971,7 +971,7 @@ chmod [option] mode file

!!! примітка

Файл `/etc/login.defs` визначає UMASK за умовчанням зі значенням **022**. Це означає, що дозвіл на створення файлу становить 755 (rwxr-xr-x). Проте з міркувань безпеки GNU/Linux не має дозволу **x** для щойно створених файлів, це обмеження застосовується до root (uid=0) і звичайних користувачів (uid>=1000).
Файл `/etc/login.defs` визначає UMASK за умовчанням зі значенням **022**. Це означає, що дозвіл на створення файлу становить 755 (rwxr-xr-x). Проте з міркувань безпеки GNU/Linux не має дозволу **x** для новостворених файлів. Це обмеження стосується root (uid=0) і звичайних користувачів (uid>=1000).

```bash
# root user
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions docs/guides/migrate2rocky.uk.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,11 +40,11 @@ update: 23.11.2021

### Ручний спосіб

Завантажте стислі файли з GitHub і розпакуйте потрібний (це буде *migrate2rocky.sh*). Ви можете знайти zip-файли для будь-якого сховища GitHub у правій частині головної сторінки сховища:
Завантажте стислі файли з GitHub і розпакуйте потрібний (це буде *migrate2rocky.sh* або *migrate2rocky9.sh*). Ви можете знайти zip-файли для будь-якого сховища GitHub у правій частині головної сторінки сховища:

![Кнопка "Download Zip"](images/migrate2rocky-github-zip.png)

Потім завантажте виконуваний файл на свій сервер за допомогою ssh, виконавши цю команду на локальному комп’ютері:
Потім завантажте виконуваний файл на свій сервер за допомогою SSH, виконавши цю команду на локальному комп’ютері (примітка: якщо ви використовуєте систему 9.x, додайте 9 перед `.sh`):

```
scp PATH/TO/FILE/migrate2rocky.sh root@yourdomain.com:/home/
Expand Down Expand Up @@ -72,7 +72,7 @@ git clone https://github.com/rocky-linux/rocky-tools.git

Це, мабуть, найпростіший спосіб отримати сценарій. Вам потрібен лише відповідний клієнт HTTP (`curl`, `wget`, `lynx` тощо), встановлений на сервері.

Якщо у вас встановлено утиліту `curl`, запустіть цю команду, щоб завантажити сценарій у будь-який каталог, який ви використовуєте:
Якщо у вас встановлено утиліту `curl`, запустіть цю команду, щоб завантажити сценарій у будь-який каталог, який ви використовуєте (примітка: якщо ви використовуєте систему 9.x, додайте 9 перед `.sh`):

```
curl https://raw.githubusercontent.com/rocky-linux/rocky-tools/main/migrate2rocky/migrate2rocky.sh -o migrate2rocky.sh
Expand All @@ -82,7 +82,7 @@ curl https://raw.githubusercontent.com/rocky-linux/rocky-tools/main/migrate2rock

## Скрипти виконання та встановлення

Використовуйте команду `cd`, щоб перейти до каталогу, де розташований сценарій, переконатися, що файл є виконуваним, і надати власнику файлу сценарію дозволи x.
Використовуйте команду `cd`, щоб перейти до каталогу, де знаходиться сценарій, переконайтеся, що файл є виконуваним, і надайте власнику файлу сценарію дозволи x (примітка: у наведених нижче командах, якщо ви запускаєте система 9.x, додайте 9 перед `.sh`).

```
chmod u+x migrate2rocky.sh
Expand Down