New Crowdin updates

docs/desktop/gnome/decoder.uk.md

@@ -20,7 +20,7 @@ contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 
 1. Перейдіть на [веб-сайт Flathub](https://flathub.org/), введіть «Декодер» у рядку пошуку та натисніть **Встановити**. ![Screenshot of the install button highlighted by a red rectangle](images/01_decoder.png)
 
-    ![manual install script and run script](images/decoder_install.png)
+   ![manual install script and run script](images/decoder_install.png)
 
 2. Скопіюйте сценарій встановлення вручну та запустіть його в терміналі:
 
@@ -51,7 +51,7 @@ contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 
 3. Натисніть **Create**
 
-    ![Screenshot of the Save and Export screen with arrows](images/03_decoder-text.png)
+   ![Screenshot of the Save and Export screen with arrows](images/03_decoder-text.png)
 
 4. Натисніть **Save**
 
@@ -77,25 +77,23 @@ contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 
 1. Натисніть **Scan**
 
-    ![Screenshot of the rectangular button with the words "From a Screenshot" written in white.](images/02_decoder-scan.png)
+   ![Screenshot of the rectangular button with the words "From a Screenshot" written in white.](images/02_decoder-scan.png)
 
 2. Натисніть  **From a Screenshot**
 
-    ![Screenshot of grey square surrounding options menu, and red square surrounding the "Take a Screenshot button"](images/03_decoder-scan.png)
+   ![Screenshot of grey square surrounding options menu, and red square surrounding the "Take a Screenshot button"](images/03_decoder-scan.png)
 
 3. Виберіть потрібні ефекти та натисніть **Take a Screenshot**
 
-    ![Screenshot of a red arrow pointing at a blue button that has the word "Share" written in white](images/04_decoder-scan.png)
+   ![Screenshot of a red arrow pointing at a blue button that has the word "Share" written in white](images/04_decoder-scan.png)
 
 4. Натисніть **Share**
 
 5. Відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою
 
-!!! note "Примітка"
+!!! note
 
-```
-Щоб відсканувати QR-код безпосередньо з комп’ютера, потрібно надати програмі доступ до камери комп’ютера.
-```
+    Щоб відсканувати QR-код безпосередньо з комп’ютера, потрібно надати програмі доступ до камери комп’ютера.
 
 ## Висновок
 

docs/gemstones/index.uk.md

@@ -5,16 +5,18 @@ author: Steven Spencer
 
 # Gemstones
 
-Ласкаво просимо до **Gemstones**! _"Що таке Gemstones і як вони вписуються в документацію Rocky Linux?"_ Це дуже гарне запитання. У той час як **Посібники** містять нашу стандартну документацію з інструкціями, а **Книги** містять нашу розгорнуту документацію, **Gemstones** - це лише маленькі перлини мудрості. У вас є улюблений код Linux, який ви використовуєте весь час, або улюблена команда? Можливо, ви написали `bash` або `python` або `інший` сценарій економії часу, яким хотіли б поділитися? Якщо будь-яка з цих речей є правдою, **Gemstones** – це місце для вашого внеску!
+Ласкаво просимо до **Gemstones**!
+_«Що ж таке Gemstones, і як вони вписуються в документацію Rocky Linux?»_ Це дуже гарне питання.
+Хоча **Посібники** містять нашу звичайну документацію з інструкціями, а **Книги** — нашу розгорнуту документацію, **Gemstones** — це лише маленькі перлини мудрості. У вас є улюблений код Linux, який ви використовуєте весь час, або улюблена команда? Можливо, ви написали скрипт на `bash`, `python` або `інший`, що економить час, і хотіли б ним поділитися? Якщо щось із цього правда, то **Gemstones** — це місце для вашого внеску!
 
 ## Критерії
 
 Ваш код, сценарій або командний документ мають бути короткими. Якщо він містить багато сторінок, то він належить до іншого місця документації. Шукаємо пару абзаців або сторінку. Щоб ваш «коштовний камінь» був повноцінним, пропонуємо включити:
 
-* Хороший опис
-* Будь-які причини, чому ви робите щось певним чином, у випадку зі сценарієм
-* Короткий висновок
+- Хороший опис
+- Будь-які причини, чому ви робите щось певним чином, у випадку зі сценарієм
+- Короткий висновок
 
 ## Внесок
 
-Ви можете внести свій **Gemstone** так само, як і іншу документацію (див.: [Посібник із внесків](../guides/contribute/README.md)). Коли ви надсилаєте запит на отримання в GitHub, додайте «gemstone» у повідомлення коміту. Якщо ви не маєте або не хочете мати обліковий запис GitHub, ви можете просто надіслати його на [канал Mattermost Documentation](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation) і ми відредагуємо та створимо ваш **Gemstone** для вас. Це не може бути простіше!
+Ви можете зробити свій внесок у **Дорогоцінний камінь** так само, як ви робите внесок у іншу документацію (див.: [Посібник зі створення внесків](../guides/contribute/README.md)). Коли ви надсилаєте запит на отримання в GitHub, додайте «gemstone» у повідомлення коміту. Якщо у вас немає облікового запису GitHub або ви не хочете його мати, ви можете просто надіслати його на [канал документації Mattermost](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation), і ми відредагуємо та створимо ваш **Gemstone** для вас. Це не може бути простіше!

docs/gemstones/perl_search_replace.uk.md

@@ -8,7 +8,7 @@ tags:
 
 # `perl` Пошук і заміна
 
-Іноді вам потрібно швидко знайти та замінити рядки у файлі чи групі файлів. Є багато способів зробити це, але цей метод використовує `perl`
+Іноді вам потрібно швидко знайти та замінити рядки у файлі чи групі файлів. Існує багато способів зробити це, але цей метод використовує `perl`
 
 Щоб знайти та замінити певний рядок у кількох файлах у каталозі, необхідно використати наступну команду:
 

docs/gemstones/rpaste.uk.md

@@ -10,7 +10,7 @@ tags:
 
 # Вступ до `rpaste`
 
-`rpaste` — це інструмент для обміну кодом, виводом журналу та іншим наддовгим текстом. Це pastebin, створений розробниками Rocky Linux. Цей інструмент корисний, коли вам потрібно поділитися чимось публічно, але ви не хочете, щоб ваш текст домінував у стрічці. Це особливо важливо під час використання Mattermost, який має мости до інших служб IRC. Інструмент `rpaste` можна встановити на будь-якій системі Rocky Linux. Якщо на вашій настільній машині не встановлено Rocky Linux або ви просто не хочете встановлювати інструмент, ви можете скористатися ним вручну, перейшовши за [pinnwand URL](https://rpa.st) а потім вставте системний вихід або текст, яким ви хочете поділитися. `rpaste` дозволяє створювати цю інформацію автоматично.
+`rpaste` — це інструмент для обміну кодом, виводом журналів та іншим наддовгим текстом. Це pastebin, створений розробниками Rocky Linux. Цей інструмент корисний, коли вам потрібно поділитися чимось публічно, але ви не хочете, щоб ваш текст домінував у стрічці. Це особливо важливо під час використання Mattermost, який має мости до інших служб IRC. Інструмент `rpaste` можна встановити на будь-яку систему Rocky Linux. Якщо на вашому настільному комп’ютері не встановлено Rocky Linux або ви просто не хочете встановлювати цей інструмент, ви можете використовувати його вручну, перейшовши за посиланням [pinnwand URL](https://rpa.st), а потім вставивши системний вивід або текст, яким ви хочете поділитися. `rpaste` дозволяє створювати цю інформацію автоматично.
 
 ## Інсталяція
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Removal URL: https://rpa.st/remove/YBWRFULDFCGTTJ4ASNLQ6UAQTA
 
 Потім ви можете самостійно переглянути інформацію в браузері та вирішити, чи хочете ви її зберегти чи видалити та почати все спочатку. Якщо ви хочете зберегти його, ви можете скопіювати «Вставити URL-адресу» та поділитися нею з усіма, з ким ви працюєте, або в стрічці на Mattermost. Щоб видалити, просто скопіюйте «URL-адресу видалення» та відкрийте її у своєму браузері.
 
-Ви можете додати вміст у свій pastebin, перекинувши вміст. Як приклад, якщо ви хочете додати вміст із файлу `/var/log/messages` від 10 березня, ви можете зробити це:
+Ви можете додати вміст у свій pastebin, перекинувши вміст. Наприклад, якщо ви хочете додати вміст з вашого файлу `/var/log/messages` від 10 березня, ви можете зробити це:
 
 ```bash
 sudo more /var/log/messages | grep 'Mar 10' | rpaste
@@ -75,4 +75,4 @@ Options:
 
 ## Висновки
 
-Іноді важливо поділитися великим обсягом тексту під час роботи над проблемою, обміну кодом або текстом тощо. Використання `rpaste` позбавить інших від необхідності переглядати велику кількість текстового вмісту, який для них не важливий. Також важливий етикет спілкування в Rocky Linux.
+Іноді важливо поділитися великим обсягом тексту під час роботи над проблемою, обміну кодом або текстом тощо. Використання `rpaste` для цього позбавить інших необхідності переглядати велику кількість текстового контенту, який для них не важливий. Також важливий етикет спілкування в Rocky Linux.