New Crowdin updates

docs/guides/virtualization/cockpit-machines.it.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: Cockpit KVM Dashboard
+author: Neel Chauhan
+contributors: Ganna Zhrynova
+tested on: 9.3
+tags:
+  - virtualization
+---
+
+# Cockpit KVM dashboard
+
+## Introduzione
+
+Cockpit è uno strumento di amministrazione del server che fornisce un dashboard facile da usare per gestire il server. Una caratteristica di Cockpit è che con un pacchetto può gestire le macchine virtuali KVM da un'interfaccia web simile a quella di VMware ESXi o Proxmox.
+
+## Prerequisiti
+
+- Un server Rocky Linux con virtualizzazione hardware abilitata
+- Accesso ai repository `dnf` di Rocky Linux
+
+## Installazione di Cockpit
+
+Cockpit è disponibile di default in Rocky Linux. Tuttavia, il supporto KVM non viene installato immediatamente. Si installa tramite `dnf`:
+
+```bash
+dnf install -y cockpit-machines
+```
+
+Installare anche `libvirtd`:
+
+```bash
+dnf install -y libvirt
+```
+
+## Enabling `cockpit`
+
+To enable both KVM virtualization and Cockpit, enable the `systemd` services:
+
+```bash
+systemctl enable --now libvirtd cockpit.socket
+```
+
+Dopo aver abilitato `cockpit`, aprire un browser a **http://ip_address:9090** (nota: sostituire **ip_address** con l'indirizzo IP del proprio server):
+
+![Cockpit login screen](../images/cockpit_login.png)
+
+Login as a non-root user, and you should see a dashboard similar to the one shown here:
+
+![Cockpit dashboard](../images/cockpit_dashboard.png)
+
+## Creating a virtual machine
+
+In this guide, you will create a Rocky Linux 9 virtual machine on your host system, using automation to add a username and root password.
+
+To create a virtual machine in Cockpit, first click on the blue **Turn on administrative access** button, and enter your password if needed:
+
+![Cockpit dashboard as root](../images/cockpit_root_dashboard.png)
+
+You are now logged in as root in Cockpit. In the sidebar, click on **Virtual Machines**:
+
+![Cockpit Virtual Machine dashboard](../images/cockpit_vm_dashboard.png)
+
+Then click on **Create VM**:
+
+![Virtual Machine create dialog](../images/cockpit_vm_create_1.png)
+
+In the **Operating system** dropdown, select **Rocky Linux 9 (Blue Onyx)**:
+
+![VM create dialog with Rocky Linux 9 selected](../images/cockpit_vm_create_2.png)
+
+Next, click on **Automation**, and fill in the login details you want on your new VM:
+
+![VM create dialog with root password and username filed in](../images/cockpit_vm_create_2.png)
+
+Finally, select **Create and run**.
+
+In a few minutes, select your newly-created VM, you will have its IP address:
+
+![Our VM's IP address](../images/cockpit_vm_ip.png)
+
+SSH into your hypervisor, and SSH into the IP address from Cockpit. In this example, it is **172.20.0.103**. You will be logged into your new server:
+
+![Our VM's terminal](../images/cockpit_vm_terminal.png)
+
+## Limitations
+
+While Cockpit is great for creating and managing virtual machines, there are a few limitations to be aware of:
+
+- You cannot create a bridge interface.
+- You cannot create a new image in any storage pool, only the `default` one.
+
+Fortunately, you can create these at the command line, and then Cockpit can use them.
+
+## Conclusion
+
+Cockpit is an invaluable tool for managing a Rocky Linux server via a web interface. It is personally the author's go-to tool for creating virtual machines in their home lab. While `cockpit-machines` may not be as full-featured as ESXi or Proxmox, it gets the job done for 90% of hypervisor use cases.